【成語】各有千秋

成語

各有千秋
（訳)それぞれにはそれぞれの良いところがある。

千秋とは、長い年月のことで、長く受け継がれるものを持っている、
長所を持っている、となっているようです。

何か選択を迫られたときに使えば、
「それぞれ良さがあるよね」と濁す返しとしても使えそうです。

日本有四季，各有千秋。
(日本には四季があって、どの季節もいいところがあります)

他们的表演方式都不一样，各有千秋。
(彼らの舞台はみんな違うけど、みんなそれぞれいいよね)

これと反対の意味の成語で一无是处というのがあります。
意味は、何一ついいところがない。なるほど。。