【ことわざ】事后诸葛亮

ことわざ

事后诸葛亮(shī hòu zhū gě liàng)
（訳）事が終わってから偉そうなことをいう人。あと知恵。

事が終わってからの諸葛孔明ってことですね。
これは分かりやすい。
こういう人いますね、確かに。

「诸葛亮」は諸葛孔明のこと。
中国語では孔明とも書くそうです。

意思

事情过后才悟出其中的道理或脱出处理的办法。
比喻事后自称有先见之明的人。

諸葛孔明は日本でも有名ですが、中国ではとっても有名。
同じく「诸葛亮」を使用したことわざが他にもあります。

ことわざ

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮
（訳）3人寄れば文殊の知恵。

なるほど！
こうやって中国語を勉強していると、「なるほど！」と思うことがよくあります。
漢字という共通点もありますが、なんていうか面白いです。
もっと学ぼうと思いますね。