【名詞】五音不全的人

名詞

五音不全的人
（訳）音痴の意。音楽に疎い人のこと。

音が完全でない、ということで音痴という意味。
確かに。
日本語で音痴、と言われるより論理的な感じがしてちょっとマシかもしれません。。

意思

不正确的我发音，及对音乐的把握。
现在的音阶一般有七个，可是中国古代的时候只有五个音阶。所以叫 五音不全。

今の音階はドレミファソラシ・・と7音ですが、
昔の中国では5音だったため、この言葉ができたらしいです。

因为我五音不全，所以不想去卡拉OK。
(私は歌が下手なのでカラオケに行きたくありません。)

音痴がどうした。
楽しければそれでいいのだ。

同じような意味の言い回しで、「没有音乐细胞」というのがあります。
音楽音痴、的な意味だそうですが、間の言葉を変えて
「没有运动细胞」運動音痴
「没有机器细胞」機械音痴
のように使えます。

日本語でも〇〇音痴、は良く使うので、色々使えそうな言葉です。

中国語ドラマみるなら絶対これ！