【名詞】夜猫子

名詞

夜猫子
（訳）夜更かしする人。夜型人間。

夜の猫。夜行性ですからね、なるほどって感じです。

意思

比喻喜欢晚睡的人，经常睡得很晚的人。
同義語；猫头鹰

同義語の猫头鹰は、ミミズクやフクロウの意味だそうです。
こちらも夜の生き物です。

我不是夜猫子。我晚上十一点就睡了。

（私は夜型ではないです。夜は11時に寝ています。）

每当考试来临，他都会变成夜猫子。

（試験があるたびに、彼は毎回夜型人間に変わる。）

動物が入っている言い回しって結構ありますよね、
兔子尾巴长不了
馬耳東風
笨鸟先飞
などなど

こればっかり集めたら面白そう。
いずれやりたいと思います。

中国・台湾ドラマが圧倒的に多い。