構文 说…就…（～と言ったら～だ。） 【例】说走就走（行くと言ったらいく） パッと見四字熟語みたいな構文。この表現は、セリフみたいでちょっと好きです。 「说走就走！」 (訳)行くって言ったら行くんだよ！ ※勝手な訳文です。 という勢いを勝手に感じます…