【俗語】开门七件事

俗語

开门七件事
（訳）日常生活で必要なこと。

开门＝家を持つときに必要な7つのこと。
つまり日常生活に必要な物事の意。

意思

是古代中国平民百姓每天为生活而奔波的七件事。
「开门」的意思是开始家庭生活或持家。
「七件」的分别是 柴、米、油、盐、酱、醋、茶
都是生活中的必需品。

「柴」は薪。
米と油と塩と味噌と塩と茶。
確かに、必ず必要な調味料です。
また、薪がないと火が起こせず、何も料理ができません。
お茶が入っているところが中国らしい感じがします。

日本でいう料理の「さしすせそ」に似ているのかな。
こちらは料理の話なので、少し意味は違うかもしれませんが。。