【成語】听天由命
成語
听天由命
(訳)天命に任せる、成り行きに任せる。
听天…天の声を聴く
由命…運命に任せる
ということで、天に運命を任せるというニュアンスになったみたいです。
「なんとかなるさ」「なるようにしかならないさ」
というようなときに使えるのかもしれないですね。
A;我好想找到男朋友
B;不要着急,只能听天由命。(訳) 急がないで、なるようになるさ
B;不要着急,只能听天由命。(訳) 急がないで、なるようになるさ
なかなかいい言葉です。
さらっと使えるようになりたい。